1 00:00:44,483 --> 00:00:46,576 Bersikaplah sangat tenang. 2 00:00:46,652 --> 00:00:48,279 Saya sedang berburu kelinci. 3 00:00:54,593 --> 00:00:57,061 Oh nak, jejak kelinci! 4 00:01:06,171 --> 00:01:09,470 Bugsy, sobat, ada teman di sini untuk bertemu denganmu. 5 00:01:11,210 --> 00:01:12,973 Kelangsungan hidup yang terkuat... 6 00:01:13,045 --> 00:01:14,979 dan selain itu, itu menyenangkan. 7 00:01:17,649 --> 00:01:19,173 Apakah seseorang mengetuk? 8 00:01:23,655 --> 00:01:24,986 Ada apa, dok? 9 00:01:26,124 --> 00:01:28,718 Sekarang aku menangkapmu, kelinci! 10 00:01:39,438 --> 00:01:43,704 Katakanlah, dok, apakah Anda mencoba untuk mendapatkannya dirimu bermasalah dengan hukum? 11 00:01:44,142 --> 00:01:47,043 - Ini bukan musim berburu kelinci. - Bukan? 12 00:01:47,813 --> 00:01:50,043 Tidak, ini musim berburu bebek. 13 00:01:50,649 --> 00:01:54,016 Itu, Pak, adalah rekayasa yang tidak tanggung-tanggung! 14 00:01:54,086 --> 00:01:55,849 Ini musim kelinci! 15 00:01:56,121 --> 00:01:58,589 - Musim bebek! - Musim kelinci! 16 00:02:03,862 --> 00:02:06,353 - Musim kelinci! - Musim bebek! 17 00:02:06,431 --> 00:02:07,693 Musim kelinci! 18 00:02:07,766 --> 00:02:11,600 Saya bilang ini musim bebek, dan saya bilang, "Api!" 19 00:02:18,877 --> 00:02:21,038 Mari kita coba lagi. 20 00:02:21,346 --> 00:02:22,370 Oke. 21 00:02:22,447 --> 00:02:25,712 - Aku akan memulainya kali ini. - Benar. 22 00:02:26,985 --> 00:02:29,783 - Musim kelinci! - Musim bebek! 23 00:02:30,255 --> 00:02:31,517 Musim kelinci! 24 00:02:33,659 --> 00:02:35,149 Musim bebek! Api! 25 00:02:41,566 --> 00:02:45,161 Oke, kali ini kamu yang memulainya. 26 00:02:45,304 --> 00:02:46,931 Apapun yang Anda katakan. 27 00:02:48,473 --> 00:02:50,668 - Kelinci! - Bebek! Api! 28 00:02:53,679 --> 00:02:56,170 Ada apa? Semuanya terbalik. 29 00:02:57,182 --> 00:03:00,117 Itu aneh, tidak bisa membuat kepala atau ekor sesuatu. 30 00:03:00,185 --> 00:03:02,551 Hei, kamu, kembalilah ke sini. 31 00:03:04,456 --> 00:03:07,357 Apa yang kamu tahu? Tidak ada lagi peluru. 32 00:03:07,426 --> 00:03:08,757 Tidak ada lagi peluru? 33 00:03:09,361 --> 00:03:12,262 Bocah yang tertawa, tidak ada lagi peluru. 34 00:03:12,464 --> 00:03:13,931 Tidak ada lagi peluru? 35 00:03:14,733 --> 00:03:16,724 Sini, biarkan aku melihat benda itu. 36 00:03:18,770 --> 00:03:21,933 Apa yang kamu tahu? Satu peluru tersisa. 37 00:03:22,174 --> 00:03:23,903 Tinggal satu peluru? 38 00:03:25,010 --> 00:03:28,309 - Anak laki-laki yang tertawa, ada... - Aku tahu! 39 00:03:36,154 --> 00:03:37,917 Sangat pintar. 40 00:03:45,731 --> 00:03:46,993 Ada apa, dok? 41 00:03:47,699 --> 00:03:51,100 Beruntungkah bebek-bebek itu? Ini musim bebek, tahu? 42 00:03:51,436 --> 00:03:55,964 Tunggu sebentar. Di mana Anda mendapatkan barang "musim bebek" itu? 43 00:03:56,141 --> 00:03:59,042 Tertulis begitu di sana, pada tanda itu. Kamu sangat pintar. 44 00:04:01,680 --> 00:04:04,376 Anda tahu apa yang harus dilakukan dengan senjata itu, dok. 45 00:04:13,759 --> 00:04:15,954 Kamu tercela. 46 00:04:17,129 --> 00:04:18,994 Ya, kamu tercela. 47 00:04:20,165 --> 00:04:24,295 Dan dapat difoto, dan kamu jelas-jelas tercela. 48 00:04:24,369 --> 00:04:28,533 Bagaimana seseorang bisa menjadi begitu hina dalam satu kehidupan berada di luar kemampuanku. 49 00:04:28,774 --> 00:04:31,436 Hal ini tidak seperti yang terjadi Saya belum bertemu banyak orang. 50 00:04:31,510 --> 00:04:35,640 Ya ampun tahu bukan itu. Bukan itu, ya Tuhan yang tahu. 51 00:04:40,986 --> 00:04:43,750 "Filet Bebek Bordelaise. Buatlah mentega." 52 00:04:45,924 --> 00:04:48,290 "Bebek Polonaise di Bawah Kaca." 53 00:04:50,929 --> 00:04:54,797 "Kelinci Au Gratin de Gelatin di bawah Kulit Perkakas." 54 00:04:55,467 --> 00:04:57,128 Ngiler! 55 00:04:57,869 --> 00:05:01,930 “Daging Bebek Bakar dengan Bebek Panggang Milanese." 56 00:05:04,109 --> 00:05:06,942 "Kelinci Goreng Ayam dengan saus buntut kapas... 57 00:05:07,112 --> 00:05:09,103 "direbus dengan Wortel." 58 00:05:11,416 --> 00:05:14,044 Maaf, teman-teman, tapi saya seorang vegetarian. 59 00:05:14,286 --> 00:05:16,311 Saya hanya berburu olahraga itu. 60 00:05:17,022 --> 00:05:20,549 Oh ya? Ada olahraga lain selain berburu lho? 61 00:05:21,626 --> 00:05:22,991 Ada yang suka tenis? 62 00:05:25,630 --> 00:05:27,029 Permainan yang bagus. 63 00:05:27,199 --> 00:05:30,760 Sekarang, dasar kelinci sialan, kamu berikutnya. 64 00:05:38,043 --> 00:05:41,274 Baiklah, keluarlah atau aku akan meledakkanmu. 65 00:05:43,415 --> 00:05:45,212 Karena malu, dok. 66 00:05:45,517 --> 00:05:47,883 Berburu kelinci dengan senjata gajah. 67 00:05:48,220 --> 00:05:49,517 Senjata gajah? 68 00:05:49,988 --> 00:05:51,250 Benar sekali, dok. 69 00:05:51,323 --> 00:05:54,019 Jadi kenapa tidak pergi menembak dirimu sendiri seekor gajah? 70 00:05:54,426 --> 00:05:57,657 Anda melakukannya dan saya akan memberi Anda sejumput. 71 00:06:02,834 --> 00:06:06,793 Tunggu saja sampai aku mendapatkan kelinci nakal itu dan bebek gila itu. 72 00:06:15,347 --> 00:06:18,441 Apa ide besarnya? Mengapa kamu tidak melihat ke mana kamu... 73 00:06:21,520 --> 00:06:23,488 Sungguh mengerikan! 74 00:06:24,923 --> 00:06:26,891 Dasar pria kecil yang malang. 75 00:06:26,958 --> 00:06:29,449 Apakah aku menyakitimu dengan pistol nakalku? 76 00:06:30,462 --> 00:06:32,987 Sial, baiklah, aku... 77 00:06:39,671 --> 00:06:42,538 Gipsi, kamu nakal busur-wow. Hentikan itu. 78 00:06:46,278 --> 00:06:49,179 Oke, kelinci, aku mengerti penyamarannya. 79 00:06:49,247 --> 00:06:51,340 Ucapkan doamu. 80 00:06:51,550 --> 00:06:53,381 Kamu juga, bebek. 81 00:07:15,373 --> 00:07:18,831 Bersikaplah sangat tenang. Kami sedang berburu Elmer. 82 00:07:18,881 --> 00:07:23,431 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0